"dicker" in Japanese

• 値切る

Definition

主に値段について非公式に交渉したり、値引き交渉をすること。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は古風で、特に田舎やカジュアルな場面で使われます。値段交渉に限定して使われることが多いです。

Examples

They tried to dicker over the price at the market.

彼らは市場で値段を**値切ろう**とした。

I don't like to dicker when buying things online.

ネットで買い物をするときは**値切る**のが好きじゃない。

He spent an hour dickering with the seller.

彼は売り手と1時間**値切って**いた。

If you're going to the flea market, be ready to dicker.

フリーマーケットに行くなら、**値切る**準備をしておいてね。

She likes to dicker for bargains at garage sales.

彼女はガレージセールでお得なものを探して**値切る**のが好きだ。

There’s no point trying to dicker; their prices are fixed.

**値切って**も意味がないよ、ここは値段が決まっているから。