"dick around" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu untuk hal-hal tidak penting atau konyol daripada fokus pada hal yang perlu dilakukan. Istilah ini tidak formal dan kadang dianggap kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan kadang dianggap kasar. Hanya gunakan bersama teman dekat; hindari untuk suasana formal atau profesional.
Examples
Stop dicking around and finish your homework.
Berhenti **berleha-leha** dan selesaikan PR-mu.
They just dicked around at the mall all day.
Mereka hanya **buang-buang waktu** di mal seharian.
We don't have time to dick around; let's get started!
Kita tidak punya waktu untuk **berleha-leha**; ayo mulai!
I spent the afternoon just dicking around online and didn't get anything done.
Aku habiskan sore cuma **berleha-leha** di internet dan nggak dapat apa-apa.
Are you just going to dick around here or actually help me?
Kamu cuma mau **berleha-leha** di sini apa mau bantu aku beneran?
He was supposed to meet us, but he was just dicking around somewhere and showed up late.
Harusnya dia ketemu kami, tapi dia malah **buang-buang waktu** entah di mana dan datang telat.