"dick around" in Chinese (Simplified)

瞎混浪费时间

Definition

做无关紧要或无聊的事，浪费原本应该专注的时间。这是非正式用语，有时带有粗俗含义。

极为口语化，并有一定粗俗色彩。适用于亲密好友间，避免在正式场合使用。可用 '瞎混'、'浪费时间' 替换。

Stop dicking around and finish your homework.

别再**瞎混**了，快把作业做完。

They just dicked around at the mall all day.

他们整天在商场里**瞎混**。

We don't have time to dick around; let's get started!

我们没时间**瞎混**，赶紧开始吧！

I spent the afternoon just dicking around online and didn't get anything done.

我整个下午都在网上**瞎混**，啥也没做成。

Are you just going to dick around here or actually help me?

你打算在这儿**瞎混**，还是帮帮我？

He was supposed to meet us, but he was just dicking around somewhere and showed up late.

他应该跟我们见面，结果不知道在哪儿**瞎混**，最后迟到了。