"diaphanous" in Spanish
Definition
Algo diáfano es muy ligero, delicado y casi transparente, especialmente al describir telas o ropa.
Usage Notes (Spanish)
Adjetivo formal y literario, casi siempre para describir telas delicadas, velos o metáforas sobre ligereza o transparencia. Raro en conversaciones diarias. Combina con 'fabric', 'veil', 'dress', 'cloud'. No se usa para cosas transparentes ordinarias como el vidrio.
Examples
The bride wore a diaphanous veil.
La novia llevaba un velo **diáfano**.
A butterfly's wings are almost diaphanous.
Las alas de una mariposa son casi **diáfanas**.
She chose a diaphanous dress for the summer party.
Ella eligió un vestido **diáfano** para la fiesta de verano.
Sunlight filtered softly through the diaphanous curtains.
La luz del sol entraba suavemente a través de las cortinas **diáfanas**.
Her scarf was so diaphanous it looked like a mist around her shoulders.
Su bufanda era tan **diáfana** que parecía una neblina alrededor de sus hombros.
Mist rose off the lake in diaphanous swirls at dawn.
La niebla se elevaba del lago en volutas **diáfanas** al amanecer.