"dexterity" in Spanish
Definition
Habilidad y facilidad para usar las manos o realizar tareas, especialmente aquellas que requieren movimientos precisos. También puede referirse a rapidez o ingenio mental.
Usage Notes (Spanish)
'Dexterity' se usa más en contextos formales o descriptivos. Es común la frase 'manual dexterity' ('destreza manual'). Suele referirse a habilidades físicas con las manos, no tanto a destrezas deportivas (para eso se usa más 'agilidad').
Examples
Surgeons need great dexterity when performing operations.
Los cirujanos necesitan mucha **destreza** al realizar operaciones.
Children develop dexterity by playing with blocks and puzzles.
Los niños desarrollan la **destreza** jugando con bloques y rompecabezas.
His dexterity with chopsticks impressed everyone at the table.
Su **destreza** con los palillos impresionó a todos en la mesa.
You can really see her dexterity when she plays the piano.
Realmente puedes ver su **destreza** cuando toca el piano.
That magician’s dexterity is what makes his tricks so amazing.
La **destreza** de ese mago es lo que hace sus trucos tan increíbles.
Typing quickly without mistakes takes real dexterity.
Escribir rápido sin errores requiere verdadera **destreza**.