"devolved" in Russian
Definition
Власть, обязанности или ответственность, которые были переданы от одного органа или лица другому на постоянной основе, особенно в политике или организациях.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, чаще всего в политике и управлении. Устойчивые выражения: 'devolved powers', 'devolved responsibilities'. Обычно подразумевает постоянную передачу, в отличие от временного 'делегирования'.
Examples
The government devolved power to the local councils.
Правительство **передало** полномочия местным советам.
Some responsibilities were devolved to the department heads.
Некоторые обязанности были **переданы** руководителям отделов.
Education decisions have devolved to local schools.
Решения по вопросам образования теперь **переданы** местным школам.
Control over budgets has devolved pretty quickly in recent years.
Контроль над бюджетами в последние годы довольно быстро **передавался**.
Over time, much of the decision-making has devolved from central offices to smaller teams.
Со временем большая часть принятия решений **перешла** от центральных офисов к небольшим командам.
What started as a national project has devolved into a series of local initiatives.
То, что начиналось как национальный проект, **превратилось** в серию местных инициатив.