"devilish" in Japanese
悪魔のようないたずら好きな
Definition
誰かや何かがとてもいたずら好き、または悪魔のように悪い様子を表す言葉。時には悪戯っぽさや遊び心の意味もある。
Usage Notes (Japanese)
「devilish」は子供やいたずら好きな人の表情や行動によく使われます。深刻な場面では本当に悪い意味を持つこともあります。「devil」と混同しないように注意。
Examples
He has a devilish laugh.
彼は**悪魔のような**笑い方をする。
The children played a devilish trick on their teacher.
子供たちは先生に**悪魔のような**いたずらをしかけた。
She gave me a devilish smile.
彼女は私に**悪魔のような**笑みを浮かべた。
That kid has a devilish sense of humor—always planning pranks.
あの子は**悪魔のような**ユーモアのセンスがあって、いつも悪戯を考えている。
He told a devilish lie just to win the game.
彼は勝つために**悪魔のような**嘘をついた。
There was a devilish glint in her eye when she saw the cake.
彼女はケーキを見て目に**いたずら好きな**輝きが浮かんだ。