"deviate from" in Bengali

• বিচ্যুত হওয়া
• পথভ্রষ্ট হওয়া

Definition

কোনো নির্ধারিত নিয়ম, পরিকল্পনা, বা পথ থেকে ভিন্ন কিছু করা বা সরিয়ে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা পেশাগত ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘নিয়ম থেকে বিচ্যুত হওয়া’। সাধারণত লক্ষ্য করে বা বিশেষ কারনে নিয়ম বা পরিকল্পনা অনুসরণ না করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You must not deviate from the instructions.

তোমাকে নির্দেশনা থেকে **বিচ্যুত হওয়া** যাবে না।

The results deviate from the expected pattern.

ফলাফলগুলি প্রত্যাশিত ধারা থেকে **বিচ্যুত হয়েছে**।

He never deviates from his daily routine.

সে কখনোই তার দৈনন্দিন রুটিন থেকে **বিচ্যুত হয় না**।

If you deviate from the recipe, it might not taste right.

রেসিপি থেকে **বিচ্যুত হলে**, স্বাদ ঠিক নাও হতে পারে।

Don’t deviate from the plan unless absolutely necessary.

সম্পূর্ণ অপরিহার্য না হলে পরিকল্পনা থেকে **বিচ্যুত হয়ো না**।

She’s not afraid to deviate from the norm and try something new.

সে সাধারণ নিয়ম থেকে **বিচ্যুত হতে** এবং নতুন কিছু চেষ্টা করতে ভয় পায় না।