"detoxing" in Japanese

デトックス解毒

Definition

体内の有害な物質を排出するための方法で、特別な食事や断食、悪い習慣をやめることで行われます。

「デトックス」は健康やダイエットの話題でカジュアルに使われます。「砂糖をデトックスする」「休暇後にデトックス」など、医学用語ではなく日常的に使われる表現です。

I'm detoxing from sugar this week.

今週は砂糖を**デトックス**しています。

She started detoxing after her vacation.

彼女は休暇後に**デトックス**を始めました。

We are detoxing by eating only fruits and vegetables.

私たちは果物と野菜だけを食べて**デトックス**しています。

After all those parties, I really need to start detoxing.

あれだけのパーティーの後、本当に**デトックス**始めないと。

He’s detoxing from social media and hasn’t checked his phone in days.

彼は今**SNSデトックス**中で、数日間スマホを見ていません。

Many people try detoxing after New Year's to feel healthier.

多くの人は新年後に健康のために**デトックス**しようとします。