"detoxing" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de eliminação de substâncias prejudiciais (toxinas) do corpo, normalmente através de dietas especiais, jejum ou abstinência de drogas ou álcool por um período. Por vezes usado para significar uma pausa de hábitos pouco saudáveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente, frequente em conversas sobre saúde, dieta e bem-estar. Expressões como 'detoxing from sugar' são comuns. Não é termo médico, é empregue para dietas ou pausa em maus hábitos.
Examples
I'm detoxing from sugar this week.
Esta semana estou **a fazer detox** do açúcar.
She started detoxing after her vacation.
Ela começou a **fazer detox** depois das férias.
We are detoxing by eating only fruits and vegetables.
Estamos **a fazer detox** apenas comendo frutas e vegetais.
After all those parties, I really need to start detoxing.
Depois de tantas festas, preciso mesmo começar a **fazer detox**.
He’s detoxing from social media and hasn’t checked his phone in days.
Ele está **a fazer detox** das redes sociais e não consulta o telefone há dias.
Many people try detoxing after New Year's to feel healthier.
Muitas pessoas tentam **fazer detox** depois do Ano Novo para se sentirem mais saudáveis.