"detonations" in Arabic

• تفجيرات

Definition

التفجيرات هي انفجارات مفاجئة وقوية، عادةً مع صوت عالٍ وإطلاق سريع للطاقة. الكلمة تُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو العسكرية أو التقنية.

Usage Notes (Arabic)

'تفجيرات' مصطلح رسمي وتقني، غالبًا ما يُستخدم لوصف انفجارات القنابل أو المواد الكيميائية أو الهدم المنظم. غالبًا ما يُقال 'سُمعت تفجيرات' أو 'سلسلة من التفجيرات.' لا يُستخدم للأصوات الصغيرة أو العادية؛ استعمل 'انفجار' أو 'فرقعة' لهذه المعاني.

Examples

The scientist studied the detonations carefully.

درس العالِم **التفجيرات** بعناية.

Loud detonations echoed through the city.

دوت **التفجيرات** العالية في أنحاء المدينة.

There were several detonations in the mine yesterday.

وقعت عدة **تفجيرات** في المنجم بالأمس.

We heard multiple detonations coming from the construction site.

سمعنا عدة **تفجيرات** قادمة من موقع البناء.

The film’s battle scenes included realistic detonations and fire effects.

تضمنت مشاهد المعارك في الفيلم **تفجيرات** واقعية وتأثيرات نارية.

Residents reported hearing the detonations late at night.

أبلغ السكان عن سماع **تفجيرات** في وقت متأخر من الليل.