"detonating" in Arabic

• تفجير

Definition

جعل شيء ما، عادة قنبلة أو جهاز متفجر، ينفجر فجأة وبقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو العسكرية أو العلمية. كلمة رسمية تعني تفجير شيء عمدًا مثل القنابل. لا تستخدم لوصف الانفجارات الطبيعية أو الانفعالات العاطفية.

Examples

The workers are detonating old explosives at the site.

العمال يقومون بـ**تفجير** متفجرات قديمة في الموقع.

He is detonating the charge with a remote control.

هو **يفجر** الشحنة بجهاز تحكم عن بعد.

They are detonating fireworks for the celebration.

هم **يفجرون** الألعاب النارية للاحتفال.

The engineer double-checked all systems before detonating the device.

المهندس فحص جميع الأنظمة مرتين قبل **تفجير** الجهاز.

Rescuers waited until the bomb squad finished detonating the suspicious package.

انتظر رجال الإنقاذ حتى فرقة القنابل انتهت من **تفجير** الطرد المشبوه.

The team spent hours setting everything up before finally detonating the explosives at dawn.

قضت الفريق ساعات في التحضير قبل أن **يفجروا** المتفجرات أخيرًا عند الفجر.