"detaining" in Arabic

احتجازتوقيف

Definition

احتجاز شخص من قبل الشرطة أو السلطات بحيث لا يستطيع المغادرة. يحدث غالبًا أثناء التحقيق في جريمة أو لأسباب قانونية.

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو مع الشرطة. يختلف عن 'arrest' (توقيف رسمي)، لأن الاحتجاز قد يكون مؤقتاً وبدون توجيه تهمة.

The police are detaining two suspects for questioning.

تقوم الشرطة بـ**احتجاز** اثنين من المشتبه بهم لاستجوابهم.

They are detaining travelers at the border.

هم يقومون بـ**احتجاز** المسافرين على الحدود.

The officers are detaining him for further checks.

الضباط يقومون بـ**احتجازه** لإجراء مزيد من الفحوصات.

"Why are they detaining you? You didn't do anything wrong!"

"لماذا يقومون بـ**احتجازك**؟ أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا!"

Customs ended up detaining my luggage for almost an hour.

انتهى الأمر بالجمارك بـ**احتجاز** أمتعتي لمدة ساعة تقريبًا.

They're not detaining anyone unless there's a good reason.

لن يقوموا بـ**احتجاز** أي شخص إلا إذا كان هناك سبب وجيه.