"detaching" in Bengali

• আলাদা করা
• বিচ্ছিন্ন করা

Definition

কোনো কিছুকে অন্য কিছু থেকে আলাদা করা বা বিচ্ছিন্ন করা। মানসিকভাবে কোনো পরিস্থিতি থেকে নিজেকে দূরে রাখাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক ও মানসিক—দুই অর্থেই ব্যবহার হয়। সাধারণভাবে 'remove', 'take off' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক। 'detaching from reality', 'detaching the cable'—এমন বাক্যে দেখা যায়। জীবিত মানুষের পারস্পরিক বিচ্ছিন্নতায় সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

He is detaching the sticker from the window.

সে জানালার ওপর থেকে স্টিকারটি **আলাদা করছে**।

Carefully detaching the wires prevents damage.

তারযুক্ত সাবধানে **আলাদা** করলে ক্ষতি এড়ানো যায়।

I am detaching the page from the notebook.

আমি নোটবুক থেকে পৃষ্ঠাটি **আলাদা করছি**।

Sometimes, detaching from your phone helps you relax.

কখনও কখনও, ফোন থেকে **বিচ্ছিন্ন** হলে মন শান্ত হয়।

She’s slowly detaching herself from negative thoughts.

সে ধীরে ধীরে নিজেকে নেতিবাচক চিন্তা থেকে **বিচ্ছিন্ন করছে**।

The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.

স্টিকারটি যতবারই চাপেই দিন, তবুও **আলাদা হয়ে যায়**।