"detaching" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de separar algo de outra coisa, ou de se separar. Também pode significar distanciar-se emocionalmente de uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos físicos (objetos) e emocionais. Frases comuns: 'detaching from reality', 'detaching the cable'. Mais formal do que 'tirar' ou 'remover'. Não se usa normalmente para pessoas separando-se fisicamente.
Examples
He is detaching the sticker from the window.
Ele está **desprender** o autocolante da janela.
Carefully detaching the wires prevents damage.
**Desprender** cuidadosamente os fios evita danos.
I am detaching the page from the notebook.
Estou **desprender** a folha do caderno.
Sometimes, detaching from your phone helps you relax.
Às vezes, **afastar-se** do telemóvel ajuda a relaxar.
She’s slowly detaching herself from negative thoughts.
Ela está, lentamente, **afastando-se** de pensamentos negativos.
The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.
O autocolante continua **a descolar-se**, por mais que pressione.