"detachable" in Arabic

• قابل للفصل
• قابل للإزالة

Definition

الجسم القابل للفصل يمكن فصله أو إزالته بسهولة من الجزء الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في وصف المنتجات مثل 'detachable handle' (مقبض قابل للفصل). النبرة رسمية أو محايدة. قريب من 'removable'، لكن 'detachable' يُشير غالبًا إلى سهولة أو تكرار فصل الجزء.

Examples

The headphones have a detachable cable.

سماعات الرأس بها كابل **قابل للفصل**.

This jacket comes with a detachable hood.

هذه السترة تأتي بغطاء رأس **قابل للفصل**.

My bag has a detachable strap for easy carrying.

حقيبتي بها حزام **قابل للإزالة** لسهولة الحمل.

I love furniture with detachable parts because it makes moving so much easier.

أحب الأثاث ذو الأجزاء **القابلة للفصل** لأنه يسهل عملية النقل كثيرًا.

That blender has a detachable blade for easy cleaning.

ذلك الخلاط لديه شفرة **قابلة للفصل** لسهولة التنظيف.

The toy's detachable wings snap back on if they fall off.

أجنحة اللعبة **القابلة للفصل** يمكن تركيبها مرة أخرى إذا سقطت.