"despair of" in Arabic

• يفقد الأمل في
• ييأس من

Definition

أن تفقد الأمل في أن يحدث شيء أو أن ينجح شخص. يعني الشعور بأنه لا يوجد مجال للتحسن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأدبي، يظهر غالباً في الكتابة بدلاً من المحادثات اليومية. يُتبع غالباً بمفعول به: 'despair of success'. يعني فقدان الأمل تماماً، وليس مجرد الحزن.

Examples

After many failures, he began to despair of finding a job.

بعد العديد من الإخفاقات، بدأ أن **يفقد الأمل في** إيجاد عمل.

Teachers should never despair of their students’ abilities.

يجب ألا **ييأس** المعلمون أبداً من قدرات طلابهم.

Don’t despair of your dreams; keep trying.

لا **تفقد الأمل في** أحلامك؛ استمر في المحاولة.

Many people despair of the world ever changing for the better.

الكثير من الناس **يفقدون الأمل في** أن يتغير العالم للأفضل.

She refused to despair of her son, believing he would turn his life around.

رفضت أن **تفقد الأمل في** ابنها، معتقدة أنه سيغير حياته.

It’s easy to despair of success when nothing seems to go your way.

من السهل أن **تفقد الأمل في** النجاح عندما لا يسير شيء كما تريد.