"despair of" in Spanish
Definition
Perder la esperanza de que algo suceda o de que alguien tenga éxito. Significa sentir que no hay posibilidad de mejorar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión bastante formal y literaria; se ve más en escritura que en conversación. Suele usarse con un objeto después: 'despair of success', 'despair of ever finding...'. No significa solo estar triste, sino perder toda esperanza.
Examples
After many failures, he began to despair of finding a job.
Después de muchos fracasos, él empezó a **perder la esperanza de** encontrar trabajo.
Teachers should never despair of their students’ abilities.
Los maestros nunca deben **perder la esperanza en** las capacidades de sus estudiantes.
Don’t despair of your dreams; keep trying.
No **pierdas la esperanza de** cumplir tus sueños; sigue intentándolo.
Many people despair of the world ever changing for the better.
Muchas personas **pierden la esperanza de** que el mundo alguna vez mejore.
She refused to despair of her son, believing he would turn his life around.
Ella se negó a **perder la esperanza en** su hijo, creyendo que él cambiaría.
It’s easy to despair of success when nothing seems to go your way.
Es fácil **perder la esperanza de** tener éxito cuando nada sale bien.