"desk jockey" in Russian
Definition
Человек, который работает в офисе и проводит весь день за столом. Обычно относится к тем, кто не выполняет физическую работу.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто с шутливым или немного пренебрежительным оттенком. Применяется к офисным работникам, в отличие от физического труда.
Examples
My brother is a desk jockey in a big company.
Мой брат — **офисный работник** в крупной компании.
She doesn't want to be a desk jockey all her life.
Она не хочет всю жизнь быть **канцелярским служащим**.
A firefighter is very different from a desk jockey.
Пожарный очень отличается от **офисного работника**.
I'm tired of being a desk jockey—I want a job where I'm more active.
Мне надоело быть **офисным работником** — хочу более активную работу.
As a desk jockey, I sit at the computer for eight hours straight.
Как **офисный работник**, я сижу за компьютером восемь часов подряд.
You can tell he's a desk jockey by the number of coffee cups on his table.
Можно понять, что он **офисный работник**, по количеству кружек кофе на его столе.