"designates" in Spanish
Definition
Elegir oficialmente a alguien o algo para un trabajo, uso o propósito específico; también, nombrar o referirse a algo.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal, muy usado en contextos oficiales o profesionales ('designates a leader', 'designates for promotion'). Puede aplicarse tanto a personas (nombrar) como cosas (etiquetar, nombrar). Frecuente confusión con 'assign', pero 'designate' implica más oficialidad.
Examples
The president designates a new ambassador every year.
El presidente **designa** a un nuevo embajador cada año.
The teacher designates a student as the class monitor.
El profesor **designa** a un alumno como delegado de clase.
The red sign designates an emergency exit.
El letrero rojo **indica** una salida de emergencia.
This badge designates you as a staff member during the event.
Esta credencial **te designa** como personal durante el evento.
A star on the map designates a must-see tourist spot.
Una estrella en el mapa **designa** un lugar turístico imperdible.
When he designates someone as 'friend', he means it seriously.
Cuando **designa** a alguien como 'amigo', lo dice en serio.