"designates" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher oficialmente alguém ou algo para uma função, uso ou objetivo específico; também pode significar nomear ou referir-se a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Verbo formal, usado em contextos oficiais ou profissionais ('designates a leader', 'designates for promotion'). Pode referir-se a pessoas (nomear) ou coisas (denominar). Fácil confundir com 'assign', mas 'designate' implica mais formalidade.
Examples
The president designates a new ambassador every year.
O presidente **designa** um novo embaixador todos os anos.
The teacher designates a student as the class monitor.
O professor **designa** um aluno como delegado de turma.
The red sign designates an emergency exit.
O sinal vermelho **indica** uma saída de emergência.
This badge designates you as a staff member during the event.
Este crachá **designa-te** como funcionário durante o evento.
A star on the map designates a must-see tourist spot.
Uma estrela no mapa **designa** um local turístico imperdível.
When he designates someone as 'friend', he means it seriously.
Quando ele **designa** alguém como 'amigo', significa mesmo.