"descend into" in Japanese

• 〜に陥る
• 〜に落ちる

Definition

徐々に悪い状態や深い状況に陥ること。例えば混乱、沈黙、暗闇など。

Usage Notes (Japanese)

主に文語やフォーマルな文脈で、状況の悪化や転換点を表す時に使う。'descend into chaos', 'descend into silence'などの形が多い。物理的な動作にはほとんど使われない。

Examples

After the news, the room descended into silence.

ニュースの後、部屋は**沈黙に陥った**。

The country started to descend into chaos after the crisis.

危機の後、その国は**混乱に陥り始めた**。

At night, the forest descends into darkness.

夜になると森は**闇に包まれる**。

If we keep arguing like this, this meeting will descend into a mess.

このまま議論し続けると、この会議は**混乱状態に陥るだろう**。

Sometimes, a simple conversation can descend into an argument.

時には、単なる会話が**口論に発展する**ことがある。

Without a plan, things could quickly descend into confusion.

計画がなければ、物事はすぐに**混乱に陥る**かもしれない。