"dern" in Urdu

• کمبخت (ہلکی پھلکی گالی)
• منحوس (پرانا/مزاحیہ انداز)

Definition

‘Dern’ ایک پرانا اور غیر رسمی لفظ ہے جو ہلکی سی جھنجھلاہٹ یا پریشانی ظاہر کرنے کے لیے ‘damn’ کے نرم متبادل کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اکثر دیہی امریکی انگریزی میں سننے کو ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر مزاحیہ یا دیہاتی انداز میں ‘dern fool’ وغیرہ جیسے جملوں میں آتا ہے، اور اصل گالی کے مقابلے میں ہلکا محسوس ہوتا ہے۔ جدید بول چال میں کم ہی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

That dern cat knocked over my coffee again.

وہ **کمبخت** بلی پھر سے میری کافی گرا گئی۔

Close that dern door, it’s cold outside!

یہ **کمبخت** دروازہ بند کرو، باہر سردی ہے!

I lost my keys again — this dern habit!

پھر چابیاں کھو دیں — یہ **کمبخت** عادت!

He’s a dern good mechanic, even if he looks grumpy.

وہ ایک **کمبخت** اچھا مکینک ہے، چاہے دیکھنے میں بد مزاج لگتا ہو۔

I’ll be derned if I know where she went!

پتہ نہیں وہ کہاں گئی — میں **کمبخت** جانوں!

That was one dern tough test, let me tell you.

سچ کہوں تو وہ ایک **کمبخت** مشکل امتحان تھا۔