"dern" in Bengali

• ধিক্কার (মৃদু)
• ওই অভাবনীয়

Definition

‘Dern’ একটি পুরনো, গ্রামীণ যুক্তরাষ্ট্রীয় ইংরেজি শব্দ, যেটি নরমভাবে বিরক্তি বা অসন্তোষ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, ‘damn’-এর হালকা রূপ। সাধারণত হাস্যকর বা আদুরে শোনায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ‘damn’-এর তুলনায় অনেক কোমল এবং হাস্যকর বা পুরোনা ভাব দেয়। সাধারণত দক্ষিণী আমেরিকান ইংরেজির বাক্যে যেমন ‘dern fool’ ব্যবহৃত হয়।

Examples

That dern cat knocked over my coffee again.

ওই **ধিক্কার** বিড়ালটা আবার আমার কফি ফেলে দিলো।

Close that dern door, it’s cold outside!

এই **ধিক্কার** দরজাটা বন্ধ করো, বাইরে ঠাণ্ডা!

I lost my keys again — this dern habit!

আবার চাবি হারালাম — এই **ধিক্কার** অভ্যাস!

He’s a dern good mechanic, even if he looks grumpy.

সে এক **ধিক্কার** ভালো মেকানিক, যদিও দেখতে গোমরা।

I’ll be derned if I know where she went!

আমি **ধিক্কার** জানবো কোথায় সে গেল!

That was one dern tough test, let me tell you.

ওটা ছিল এক **ধিক্কার** কঠিন পরীক্ষা, বলছি।