"derive from" in Spanish
Definition
Provenir o desarrollarse a partir de otra cosa; tener su origen o estar basado en otra fuente o causa.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales, académicos y científicos. Se usa con palabras, ideas, teorías o materiales; normalmente se acompaña de 'from'. Para hablar de origen familiar, se prefiere 'descend from'.
Examples
Many English words derive from Latin.
Muchas palabras en inglés **provienen de** latín.
Plastic is derived from oil.
El plástico **proviene del** petróleo.
The tradition derives from ancient customs.
La tradición **proviene de** costumbres antiguas.
Her sense of humor derives from her playful family.
Su sentido del humor **proviene de** su familia juguetona.
This dish derives from a centuries-old recipe.
Este plato **proviene de** una receta centenaria.
Most modern laws derive from earlier legal systems.
La mayoría de las leyes modernas **provienen de** sistemas legales anteriores.