"derelicts" in Spanish
Definition
Los derelicts son cosas (como edificios o barcos) que han sido abandonadas y dejadas en ruinas, o personas sin hogar ni trabajo, a menudo viviendo en la calle.
Usage Notes (Spanish)
'Derelicts' es algo formal y más común en descripciones escritas. Puede referirse a objetos abandonados o a personas sin hogar, pero usarlo para personas puede sonar anticuado o duro; 'personas sin hogar' es más habitual. Se usa mucho con 'edificios' (derelict buildings), 'barcos', y contextos urbanos.
Examples
The city has many old derelicts along the river.
La ciudad tiene muchos antiguos **abandonados** junto al río.
We walked past some derelicts on our way to school.
Pasamos por algunos **abandonados** camino a la escuela.
The police found two derelicts sleeping in the park.
La policía encontró a dos **vagabundos** durmiendo en el parque.
Many derelicts downtown have become home for wild animals.
Muchos **abandonados** del centro se han convertido en hogar de animales salvajes.
During winter, some shelters open for derelicts who need a warm place to stay.
En invierno, algunos refugios abren para **vagabundos** que necesitan un lugar cálido donde quedarse.
After years at sea, the once proud fleet returned as nothing but derelicts.
Después de años en el mar, la orgullosa flota regresó convertida solo en **abandonados**.