"derelicts" in Portuguese (PT)
Definition
Derelicts são coisas (como edifícios ou navios) que foram abandonadas e deixadas a degradar-se, ou pessoas sem casa nem emprego, muitas vezes vivendo na rua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Derelicts' é formal e mais frequente na escrita. Refere-se a coisas abandonadas ou pessoas sem-abrigo, mas para pessoas pode soar antiquado ou insensível; 'sem-abrigo' é mais habitual. Frequente em combinações como 'edifícios abandonados', 'navios', e contextos urbanos.
Examples
The city has many old derelicts along the river.
A cidade tem muitos **abandonados** antigos ao longo do rio.
We walked past some derelicts on our way to school.
Passámos por alguns **abandonados** a caminho da escola.
The police found two derelicts sleeping in the park.
A polícia encontrou dois **sem-abrigo** a dormir no parque.
Many derelicts downtown have become home for wild animals.
Muitos **abandonados** no centro tornaram-se casa para animais selvagens.
During winter, some shelters open for derelicts who need a warm place to stay.
No inverno, alguns abrigos abrem para **sem-abrigo** que precisam de um local quente para ficar.
After years at sea, the once proud fleet returned as nothing but derelicts.
Após anos no mar, a outrora orgulhosa frota regressou só como **abandonados**.