"dereliction" in Korean

직무 태만방치유기

Definition

어떤 일을 제대로 하지 않거나 책임을 방치하는 행위. 주로 의무나 건물 등이 오랫동안 돌봄 없이 방치된 상태를 의미한다.

격식 있고 법적 상황에서 자주 쓰임. 'Dereliction of duty'는 '직무 태만' 뜻으로, 일터나 공식 상황에서 많이 보임. 건물, 지역의 방치에도 사용됨.

The house fell into dereliction after the owners moved away.

주인이 떠난 후 그 집은 **방치**된 상태가 되었다.

He was fired for dereliction of duty at work.

그는 직장에서 **직무 태만**으로 해고됐다.

The area shows clear signs of dereliction.

이 지역에는 **방치**의 흔적이 뚜렷하다.

Officials were accused of dereliction after ignoring repeated safety warnings.

관리들은 반복된 안전 경고를 무시한 **직무 태만** 혐의로 비난받았다.

After years of dereliction, the factory was finally demolished.

수년간의 **방치** 끝에 공장은 결국 철거됐다.

Neglecting to feed your pet is a serious dereliction of responsibility.

반려동물에게 먹이를 주지 않는 것은 심각한 **책임 방기**이다.