"derailment" in Urdu

پٹڑی سے اترناناکامی (منصوبہ)

Definition

جب ٹرین پٹڑی سے اتر جائے تو اسے پٹڑی سے اترنا کہتے ہیں۔ منصوبہ یا عمل کے اچانک ناکام ہونے کے لیے بھی یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔

عموماً ٹرین کے لیے لیکن منصوبہ یا پروجیکٹ کی ناکامی کے بیان کے لیے بھی رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'تاخیر' یا معمولی حادثہ نہ سمجھیں۔

The train's derailment caused delays for many passengers.

ٹرین کی **پٹڑی سے اترنے** کی وجہ سے بہت سے مسافروں کو تاخیر کا سامنا کرنا پڑا۔

No one was injured in the derailment.

**پٹڑی سے اترنے** میں کوئی زخمی نہیں ہوا۔

The derailment was investigated by police.

**پٹڑی سے اترنے** کی تفتیش پولیس نے کی۔

After the financial crisis, the company suffered a major derailment in its plans.

مالی بحران کے بعد، کمپنی کے منصوبے میں بڑی **ناکامی** آئی۔

Nobody saw the derailment coming—it was completely unexpected.

کسی نے اس **ناکامی** کو آتے نہیں دیکھا—یہ بالکل غیر متوقع تھا۔

Talks about the merger hit a derailment after new issues were discovered.

انضمام پر بات چیت میں نئے مسائل سامنے آنے کے بعد **ناکامی** ہو گئی۔