"derailment" in Indonesian
Definition
Ketika kereta keluar dari rel, itu disebut keluarnya dari rel. Juga digunakan untuk menyebut rencana atau proses yang gagal mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan untuk kereta, namun juga umum secara kiasan untuk rencana atau proyek yang gagal. Lebih bersifat formal, jangan bingungkan dengan 'keterlambatan' atau 'kecelakaan' umum.
Examples
The train's derailment caused delays for many passengers.
**Keluarnya dari rel** kereta menyebabkan banyak penumpang terlambat.
No one was injured in the derailment.
Tidak ada yang terluka dalam **keluarnya dari rel** itu.
The derailment was investigated by police.
**Keluarnya dari rel** diselidiki oleh polisi.
After the financial crisis, the company suffered a major derailment in its plans.
Setelah krisis keuangan, perusahaan mengalami **kegagalan** besar dalam rencananya.
Nobody saw the derailment coming—it was completely unexpected.
Tak ada yang melihat **kegagalan** ini datang—sangat tak terduga.
Talks about the merger hit a derailment after new issues were discovered.
Pembicaraan mengenai merger mengalami **kegagalan** setelah ditemukan masalah baru.