"derailment" in Hindi

• पटरी से उतरना (रेल दुर्घटना)

Definition

पटरी से उतरना तब होता है जब ट्रेन ट्रैक से उतर जाती है। यह शब्द योजना या प्रक्रिया के अचानक बिगड़ने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Derailment' आमतौर पर ट्रेनों में प्रयोग होता है, पर योजनाओं या परियोजनाओं के बुरी तरह फेल होने के लिए औपचारिक भाषा में भी इस्तेमाल होता है। 'train', 'project', 'negotiations' के साथ आता है। 'delay' या 'accident' से न मिलाएँ।

Examples

The train's derailment caused delays for many passengers.

ट्रेन के **पटरी से उतरने** से कई यात्रियों को देरी हुई।

No one was injured in the derailment.

**पटरी से उतरने** में कोई घायल नहीं हुआ।

The derailment was investigated by police.

पुलिस ने **पटरी से उतरने** की जांच की।

After the financial crisis, the company suffered a major derailment in its plans.

आर्थिक संकट के बाद कंपनी की योजनाओं में बड़ा **पटरी से उतरना** (फिगरेटिव)।

Nobody saw the derailment coming—it was completely unexpected.

किसी ने भी **पटरी से उतरने** की उम्मीद नहीं की थी—यह बिल्कुल अप्रत्याशित था।

Talks about the merger hit a derailment after new issues were discovered.

नई समस्याएँ सामने आने के बाद विलय वार्ताओं में **पटरी से उतरना** आ गया।