"derail" in Hindi

• पटरी से उतरना
• विफल करना (योजना, प्रक्रिया)

Definition

किसी ट्रेन या वाहन को पटरियों से उतरने पर मजबूर करना, या किसी योजना, प्रक्रिया, या घटना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ने से रोकना या बिगाड़ना।

Usage Notes (Hindi)

मूल रूप से ट्रेन के लिए, पर अब योजनाएँ या चर्चाएँ बिगड़ने के लिए भी। अक्सर बाहरी कारण से रुकावट दर्शाता है। 'derail a plan', 'derail negotiations' आम प्रयोग हैं। 'mess up' से अधिक औपचारिक।

Examples

The train derailed after hitting a fallen tree.

गिरा हुआ पेड़ टकराने के बाद ट्रेन **पटरी से उतर गई**।

A mistake could derail the project.

एक गलती प्रोजेक्ट को **पटरी से उतार सकती है**।

Heavy rain can derail travel plans.

तेज़ बारिश यात्रा योजनाओं को **विफल कर सकती है**।

Her sudden illness derailed our weekend plans.

उसकी अचानक तबियत बिगड़ने से हमारे वीकेंड के प्लान **पटरी से उतर गए**।

Let's not let one mistake derail the whole conversation.

एक गलती से पूरी बातचीत को **पटरी से उतरने** न दें।

The scandal could easily derail his political career.

यह घोटाला उसकी राजनीतिक करियर को आसानी से **पटरी से उतार सकता है**।