"deposing" in Arabic

• عزل
• خلع

Definition

إزالة شخص ما من منصب سلطة أو قيادة، غالباً بأسلوب رسمي أو قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، القانونية أو السياسية مثل 'عزل ملك'. لا تُستعمل للتغييرات العادية في العمل. شائع قول: 'deposing someone from power'.

Examples

The parliament is deposing the prime minister after the scandal.

البرلمان يقوم **بعزل** رئيس الوزراء بعد الفضيحة.

They are deposing the old leader to bring new changes.

هم **يعزلون** القائد القديم لجلب تغييرات جديدة.

The rebels are deposing the dictator.

المتمردون **يخلعون** الدكتاتور.

After years of corruption, there was finally talk of deposing the king.

بعد سنوات من الفساد، أخيراً بدأ الحديث عن **عزل** الملك.

Some officials were secretly planning on deposing their leader.

بعض المسؤولين كانوا يخططون سرا **لعزل** قائدهم.

By deposing the chairman, the board hoped to restore trust in the company.

من خلال **عزل** الرئيس، كانت الإدارة تأمل في استعادة الثقة بالشركة.