"deployed" in Spanish
Definition
Colocado o dispuesto para un propósito específico, a menudo usado para describir el envío de tropas, empleados o equipos a un lugar, o la instalación de software o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
"Deployed" es formal y técnico; se usa mucho en contextos militares, empresariales o tecnológicos (como software). Puede referirse a personas, equipos o sistemas. No se emplea para cosas cotidianas como muebles.
Examples
The soldiers were deployed to the border.
Los soldados fueron **desplegados** en la frontera.
New software was deployed across all computers in the office.
El nuevo software fue **desplegado** en todas las computadoras de la oficina.
Emergency teams were deployed after the storm hit the city.
Los equipos de emergencia fueron **desplegados** después de que la tormenta golpeó la ciudad.
The new security measures were deployed overnight to protect the data.
Las nuevas medidas de seguridad fueron **desplegadas** durante la noche para proteger los datos.
Engineers quickly deployed the backup system when the main server failed.
Los ingenieros **desplegaron** rápidamente el sistema de respaldo cuando falló el servidor principal.
A mobile app was deployed to help residents track public transportation in real time.
Se **desplegó** una aplicación móvil para ayudar a los residentes a seguir el transporte público en tiempo real.