"deplore" in Chinese (Traditional)

• 譴責
• 痛惜

Definition

對某事表示強烈反對或深感遺憾、悲傷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“deplore”屬正式用語，多見於書面或演講。主要用於強烈指責不道德行為，不適用於小事。常搭配“deplore violence”（譴責暴力）。語氣比“dislike”或“regret”更強。

Examples

I deplore any form of discrimination.

我**譴責**任何形式的歧視。

Many people deplore violence in society.

許多人**譴責**社會中的暴力。

He deplores the lack of honesty in politics.

他**痛惜**政治上的不誠實。

We all deplore what happened last night at the event.

大家都**對昨晚活動發生的事感到痛惜**。

I truly deplore the way they treated you.

我真的**很痛惜**他們對你的待遇。

They might deplore his decisions, but they understand his intentions.

他們可能**不贊同**他的決定，但理解他的意圖。