"depicting" in Arabic

• يصف
• يصوّر

Definition

إظهار أو وصف شيء ما في صورة أو قصة أو شكل فني آخر. تعني تمثيل شيء بشكل مرئي أو بالكلمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وخاصة في الفن أو الأدب أو الإعلام. عادة ما يأتي مع كلمات مثل 'لوحة', 'مشهد', 'شخصية', 'تاريخ'. لا تخلطه مع 'describe'؛ 'depict' يركز أكثر على الصورة.

Examples

The painting is depicting a peaceful village.

تُظهر اللوحة قرية هادئة من خلال **تصوير** ذلك.

The movie is depicting life in the 1800s.

الفيلم **يصور** الحياة في القرن التاسع عشر.

The writer is depicting a hero in his story.

الكاتب **يصف** بطلًا في قصته.

That photo is depicting the chaos after the storm hit.

تلك الصورة **تصور** الفوضى بعد العاصفة.

The comic is depicting school life in a really funny way.

الكوميك **يصور** الحياة المدرسية بطريقة مضحكة جدًا.

She’s known for depicting complex emotions in her portraits.

هي معروفة بـ**تصوير** المشاعر المعقدة في صورها الشخصية.