"denting" in Arabic

• إحداث ضرر (فيزيائي)
• إحداث أثر

Definition

تعني 'denting' صنع علامة غائرة سطحية على جسم عن طريق ضربه أو الضغط عليه. ويمكن استخدامها مجازياً للإشارة إلى الإضرار بالمظهر أو القيمة أو الثقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للمعادن أو السيارات، ويمكن استخدامه مجازياً ('denting his confidence'). يُعد غير رسمي غالباً. تركيبات شائعة: 'denting the car'، 'denting someone's pride'. يختلف عن 'breaking' (ضرر أكبر).

Examples

She is afraid of denting her new phone.

هي تخشى من **إحداث ضرر** لهاتفها الجديد.

Be careful when parking to avoid denting the car.

كن حذراً عند ركن السيارة حتى لا **تحدث ضرراً** لها.

He dropped the pan, denting the bottom.

أسقط المقلاة، مما أدى إلى **إحداث ضرر في** القاع.

The criticism ended up denting his confidence a bit.

الانتقاد أدى إلى **إضعاف** ثقته بنفسه قليلاً.

It's easy to end up denting your luggage on a long trip.

من السهل **إحداث ضرر** بالأمتعة أثناء السفر الطويل.

He laughed off the mistake instead of letting it denting his mood.

ضحك على الخطأ بدلاً من أن يدع ذلك **يؤثر** على مزاجه.