"denting" in Portuguese (PT)
Definition
'Denting' significa fazer uma marca afundada numa superfície ao bater ou pressionar. Pode também ser usado figurativamente para danos na aparência, valor ou confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para metais ou carros, mas também figurativamente ('denting someone's confidence'). Tende a ser informal. Colocações comuns: 'denting o carro', 'denting a confiança'. Não confundir com 'quebrar' (dano mais grave).
Examples
She is afraid of denting her new phone.
Ela tem medo de **amolgar** o telemóvel novo.
Be careful when parking to avoid denting the car.
Tem cuidado ao estacionar para não **amolgar** o carro.
He dropped the pan, denting the bottom.
Ele deixou cair o tacho, **amolgando** o fundo.
The criticism ended up denting his confidence a bit.
A crítica acabou por **afetar** um pouco a sua confiança.
It's easy to end up denting your luggage on a long trip.
É fácil acabar por **amolgar** a bagagem numa viagem longa.
He laughed off the mistake instead of letting it denting his mood.
Ele riu do erro em vez de deixar que isso **afetasse** o seu humor.