"demurrer" in Spanish
Definition
Una objeción legal formal que afirma que, aunque los hechos del caso contrario sean ciertos, no constituyen una reclamación válida según la ley. Suele presentarse antes del juicio.
Usage Notes (Spanish)
Término jurídico formal y técnico, sobre todo en los sistemas legales anglosajones. Se usa en frases como 'presentar una demurrer'. No se usa en la conversación diaria, donde se prefiere 'objeción'.
Examples
The lawyer filed a demurrer to the plaintiff's complaint.
El abogado presentó una **excepción** a la demanda del demandante.
A demurrer can stop a lawsuit before trial.
Una **excepción** puede detener una demanda antes del juicio.
The judge overruled the demurrer and allowed the case to continue.
El juez rechazó la **excepción** y permitió que el caso continuara.
It's rare to hear the word demurrer outside a courtroom setting.
Es raro escuchar la palabra **excepción** fuera de un entorno judicial.
Their attorney said he would probably file a demurrer next week.
Su abogado dijo que probablemente presentaría una **excepción** la próxima semana.
You need strong legal arguments to win on a demurrer.
Necesitas argumentos legales sólidos para ganar con una **excepción**.