"demurrer" in Portuguese (PT)
Definition
Uma objeção formal em processos legais, indicando que mesmo que os factos alegados pela outra parte sejam verdadeiros, não existe fundamento legal suficiente. Normalmente apresentada antes do julgamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico/jurídico, principalmente no direito anglo-saxónico. Expressões comuns: 'apresentar uma demurrer'. Não é usado em conversas informais.
Examples
The lawyer filed a demurrer to the plaintiff's complaint.
O advogado apresentou uma **exceção dilatória** à queixa do autor.
A demurrer can stop a lawsuit before trial.
Uma **exceção dilatória** pode terminar com um processo antes do julgamento.
The judge overruled the demurrer and allowed the case to continue.
O juiz rejeitou a **exceção dilatória** e permitiu o prosseguimento do caso.
It's rare to hear the word demurrer outside a courtroom setting.
É raro ouvir a palavra **exceção dilatória** fora do tribunal.
Their attorney said he would probably file a demurrer next week.
O advogado deles disse que provavelmente apresentaria uma **exceção dilatória** na próxima semana.
You need strong legal arguments to win on a demurrer.
São necessários bons argumentos legais para vencer com uma **exceção dilatória**.