"demure" in Korean

조용한얌전한소박한

Definition

주로 여성에게 쓰이며, 조용하고 얌전하며 예의 바르고 겸손하게 행동하는 사람을 의미한다.

주로 여성에게 쓰이며, 부드럽고 얌전하거나 소심한 느낌을 준다. 칭찬일 수도 있지만 때때로 지나치게 소극적인 뉘앙스를 내포한다. 'demur'(이의를 제기하다)와 혼동하지 말 것. 문어적 표현임.

She wore a demure dress to the party.

그녀는 파티에 **얌전한** 드레스를 입고 갔다.

The girl gave a demure smile.

그 소녀는 **얌전한** 미소를 지었다.

Her demure behavior impressed everyone.

그녀의 **조용한** 태도에 모두가 감탄했다.

She sat in the corner, looking demure but actually feeling quite nervous.

그녀는 구석에 앉아 **조용해** 보였지만 속으로는 꽤 긴장하고 있었다.

Don't let his demure appearance fool you—he's actually very outspoken.

그의 **조용한** 외모에 속지 마세요—사실 그는 매우 활발합니다.

At work, she keeps a demure demeanor, but she's quite lively with friends.

직장에서는 **조용한** 태도를 보이지만 친구들과 있을 때는 매우 활발하다.