"demure" in Spanish
Definition
Describe a una persona, normalmente una mujer, que es callada, tímida y se comporta de manera educada y modesta.
Usage Notes (Spanish)
"Demure" suele usarse para mujeres e implica comportamiento reservado, modesto o tímido. Puede ser elogio, pero a veces sugiere exceso de retraimiento. No confundir con "demur" (oponerse). Es un término formal o literario.
Examples
She wore a demure dress to the party.
Ella llevaba un vestido **modesto** a la fiesta.
The girl gave a demure smile.
La niña sonrió de manera **recatada**.
Her demure behavior impressed everyone.
Su comportamiento **modesto** impresionó a todos.
She sat in the corner, looking demure but actually feeling quite nervous.
Ella se sentó en la esquina, parecía **recatada** pero en realidad estaba muy nerviosa.
Don't let his demure appearance fool you—he's actually very outspoken.
No dejes que su apariencia **modesta** te engañe; en realidad es muy directo.
At work, she keeps a demure demeanor, but she's quite lively with friends.
En el trabajo, mantiene una actitud **recatada**, pero es muy animada con sus amigos.