"demoralising" in Arabic

• محبط

Definition

جعل شخص ما يفقد الثقة أو الأمل أو الحافز، خاصة بعد فشل أو خيبة أمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'demoralising' رسمية، وتصف الأشياء أو المواقف التي تضعف حماس الشخص أو معنوياته، مثل الهزيمة أو النقد، ولا يُستخدم مباشرة لوصف الأشخاص (استعمل 'demoralised' لوصف الحالة).

Examples

Losing the game was demoralising for the whole team.

خسارة المباراة كانت **محبطة** للفريق بأكمله.

It can be very demoralising to study hard and still fail the test.

أن تدرس بجد ثم ترسب في الامتحان أمر **محبط** للغاية.

Negative comments can be demoralising for new employees.

التعليقات السلبية قد تكون **محبطة** للموظفين الجدد.

Getting rejected from my dream job was so demoralising I almost gave up.

تم رفضي في وظيفة أحلامي كان أمرًا **محبطًا** لدرجة أنني كدت أستسلم.

It’s demoralising to see all your hard work go unnoticed.

من **المحبط** جدًا أن ترى كل عملك الشاق يذهب دون تقدير.

That kind of constant criticism is just plain demoralising.

هذا النوع من الانتقاد المستمر ببساطة **محبط**.