"delve" in Japanese

• 深く掘り下げる
• 探究する

Definition

物事の隠れた情報や詳細を見つけるために、深く調査したり研究したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「delve」は「into」と一緒によく使われ、特定のテーマを深く掘り下げて研究する意味で使います。日常会話よりもややフォーマルで、しっかり調べるニュアンスがあります。

Examples

She wanted to delve into the history of her family.

彼女は自分の家族の歴史を**深く掘り下げたい**と思っていた。

The book delves into how climate change affects animals.

その本は気候変動が動物にどう影響するかを**深く掘り下げている**。

He likes to delve into puzzles and mysteries.

彼はパズルやミステリーを**探究する**のが好きだ。

Let’s delve a little deeper and see what we find.

もう少し**深く掘り下げて**、何が見つかるか見てみましょう。

Reporters tried to delve into the politician’s past.

記者たちはその政治家の過去を**深く掘り下げようとした**。

Sometimes you have to delve beneath the surface to really understand someone.

時には誰かを本当に理解するためには表面の下を**掘り下げる**必要がある。