"delouse" in Arabic

إزالة القمل

Definition

إزالة القمل (حشرات طفيلية صغيرة) من شخص أو حيوان أو شيء، عادة بالغسل أو التمشيط أو باستخدام علاجات خاصة.

مصطلح رسمي وتقني، يُستخدم غالبًا في الطب، الطب البيطري أو الجيش. ينطبق على البشر والحيوانات. نادر في المحادثات اليومية.

We need to delouse the children after finding lice in their hair.

بعد العثور على القمل في شعرهم، علينا **إزالة القمل** من الأطفال.

The veterinarian had to delouse the dog before surgery.

كان على الطبيب البيطري **إزالة القمل** من الكلب قبل الجراحة.

Soldiers were required to delouse regularly during training.

كان على الجنود **إزالة القمل** بانتظام أثناء التدريب.

If your child comes home scratching, you might have to delouse everyone in the family.

إذا عاد طفلك إلى المنزل وهو يحك رأسه، قد تضطر إلى **إزالة القمل** عن جميع أفراد العائلة.

The rescue center set up an area to delouse stray animals taken off the streets.

أنشأ مركز الإنقاذ منطقة خاصة من أجل **إزالة القمل** من الحيوانات الضالة الملتقطة من الشارع.

It’s best to delouse all bedding and clothes if there’s been an infestation.

من الأفضل **إزالة القمل** من جميع أغطية الأسرّة والملابس إذا حصلت إصابة بالقمل.