"deliberation" in Portuguese (PT)
Definition
Reflexão cuidada ou discussão antes de tomar uma decisão. Pode referir-se tanto ao processo de pensar profundamente como a uma discussão formal em grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Deliberação" é formal, usada em contextos jurídicos, académicos ou oficiais. Frequente em "deliberação do júri" ou "após muita deliberação". Não se usa para pensamentos rápidos.
Examples
The jury began their deliberation after the trial ended.
O júri iniciou a sua **deliberação** após o final do julgamento.
After much deliberation, we chose the blue car.
Após muita **deliberação**, escolhemos o carro azul.
Group deliberation helped us solve the problem.
A **deliberação** em grupo ajudou-nos a resolver o problema.
Her decision wasn’t made lightly; there was a lot of deliberation involved.
A decisão dela não foi tomada de ânimo leve; houve muita **deliberação**.
There was considerable deliberation before announcing the results.
Houve uma **deliberação** considerável antes de anunciar os resultados.
With some deliberation, we figured out the best approach for the project.
Com alguma **deliberação**, encontrámos a melhor abordagem para o projeto.