"deliberate on" in Spanish
Definition
Pensar o discutir cuidadosamente sobre algo, usualmente antes de tomar una decisión importante.
Usage Notes (Spanish)
Registro formal; frecuente en contextos legales, empresariales o oficiales. Suele ir seguido de sustantivos como 'la cuestión', 'la propuesta'. No confundir con 'deliberado' (adjetivo). Indica análisis cuidadoso y pausado.
Examples
The committee will deliberate on the proposal tomorrow.
El comité **deliberará sobre** la propuesta mañana.
We need to deliberate on the best course of action.
Necesitamos **deliberar sobre** el mejor curso de acción.
They deliberated on the new policy for several hours.
Ellos **deliberaron sobre** la nueva política durante varias horas.
The board is still deliberating on whether to approve the merger.
La junta todavía está **deliberando sobre** si aprobar la fusión.
We spent most of the meeting deliberating on that single question.
Pasamos la mayor parte de la reunión **deliberando sobre** esa sola pregunta.
Let’s deliberate on it overnight and decide tomorrow.
Vamos a **deliberar sobre** ello durante la noche y decidimos mañana.