"deleterious" in Spanish
Definition
Que causa daño, perjudica o tiene un efecto negativo. Suele usarse en contextos formales o científicos.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal/científico; raro en conversaciones cotidianas. Se usa mucho para efectos en la salud, el ambiente o la sociedad. Combinaciones comunes: 'deleterious effects' (efectos perjudiciales), 'deleterious impact'. No es equivalente exacto de 'malo'; es más fuerte y específico.
Examples
Smoking has deleterious effects on your health.
Fumar tiene efectos **perjudiciales** para la salud.
The chemical spill was deleterious to the river's fish.
El derrame químico fue **nocivo** para los peces del río.
Some medicines have deleterious side effects.
Algunos medicamentos tienen efectos secundarios **perjudiciales**.
That new policy might have deleterious consequences for small businesses.
Esa nueva política podría tener consecuencias **perjudiciales** para las pequeñas empresas.
People often ignore the deleterious impact of stress on their body.
A menudo la gente ignora el impacto **nocivo** del estrés en el cuerpo.
Overusing antibiotics can be deleterious to public health in the long run.
El uso excesivo de antibióticos puede ser **perjudicial** para la salud pública a largo plazo.