"deleted" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sudah dihilangkan atau dihapus dari tempat, daftar, atau sistem, terutama di komputer atau dokumen.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks digital atau formal, misal 'deleted file', 'message deleted'. Jangan disamakan dengan 'removed' (lebih umum) atau 'erased' (benar-benar dihapus total).
Examples
The file was deleted by mistake.
File tersebut **dihapus** karena salah.
My message was deleted from the chat.
Pesanku **dihapus** dari chat.
He has deleted the picture from his phone.
Dia sudah **menghapus** foto dari ponselnya.
Oops, I just deleted last week’s report!
Aduh, aku baru saja **menghapus** laporan minggu lalu!
All the old photos got deleted during the update.
Semua foto lama **dihapus** saat pembaruan.
If a comment gets deleted, it usually means it broke the rules.
Jika sebuah komentar **dihapus**, biasanya artinya melanggar aturan.