"dehumanizing" in Japanese

• 非人間的な
• 人間性を奪う

Definition

人をまるで人間でないかのように扱い、価値がない、無力だと感じさせること。人間らしさを奪う扱いに使われます。

Usage Notes (Japanese)

'非人間的な'や'人間性を奪う'は、虐待や差別、尊厳を奪う制度など深刻な場面で用いられます。カジュアルな会話よりも公式や社会的議論向きです。

Examples

Working in a factory with no breaks is dehumanizing.

休憩なしで工場で働くのは本当に**非人間的な**ことです。

Many people find public shaming dehumanizing.

多くの人が公開で恥をかかされることは**非人間的な**行為だと感じる。

That movie shows the dehumanizing effects of war.

その映画は戦争の**人間性を奪う**影響を描いている。

Long lines and strict rules at the shelter made the experience really dehumanizing.

シェルターでの長蛇の列や厳しい規則が、その経験を本当に**非人間的な**ものにした。

People often speak out against dehumanizing practices in prisons.

多くの人が刑務所での**非人間的な**扱いに反対の声を上げる。

Honestly, the way the staff talks to customers here is pretty dehumanizing.

正直言って、ここのスタッフが客と話す態度はかなり**非人間的な**ものです。